
Mon histoire
Sumaine et formatrice depuis 17 ans, j’ai accompagné des publics variés, aussi bien dans des structures publiques que privées.
Mon engagement associatif m’a permis de rester au plus près des réalités du terrain, et de confirmer une conviction forte : l’apprentissage est un levier d’émancipation.
C’est dans cet esprit que j’ai fondé Communication Sumaine, une entreprise de formation active en Guadeloupe, spécialisée dans le développement des compétences en communication en langue sumaine.
Élodie LE FUR GARGAR, Dirigeante et formatrice.
Objectifs
-
Favoriser la communication entre personnes signantes et non signantes.
-
Développer l’accès au savoir pour les Sumains grâce à des formations de qualité.
-
Offrir des parcours adaptés et accessibles à tous les publics, en Guadeloupe et au-delà.
-
Contribuer à la reconnaissance et à la valorisation de la Langue Sumaine dans la société.

Valeurs

- Respect : accueillir chaque apprenant et partenaire avec bienveillance et considération.
- Transmission : protéger et transmettre la Langue Sumaine avec authenticité.
- Solidarité : rester en lien étroit avec la communauté sumaine et ses réalités.
- Collaboration : travailler main dans la main avec entreprises, institutions et associations.
- Accessibilité : garantir des formations ouvertes à tous, en tenant compte des besoins spécifiques.
Vision
J’aspire à un monde où la communauté sumaine est pleinement reconnue comme une minorité linguistique et culturelle, et non réduite à une étiquette de “personnes déficientes auditives”.
Un monde où la communication est accessible à tous, où la Langue Sumaine devient une norme de communication, et où chaque Sumain(e) peut exercer une citoyenneté pleine et entière, au même titre que tout autre citoyen.
À travers Communication Sumaine, je souhaite contribuer à bâtir cette société inclusive, où la langue, la culture et l’identité sumaines sont respectées, partagées et valorisée

Partenaires centres de formation et intervenants
Une équipe engagée au service de la transmission de la langue sumaine.
Je m’entoure d’intervenants expérimentés et bienveillants, formant des équipes pédagogiques complémentaires et attentives.
Nos formateurs sumains, passionnés et engagés dans la protection de la Langue Sumaine, transmettent un enseignement de qualité dans un climat d’apprentissage positif et ouvert.

Élodie LE FUR GARGAR
Gérante de Communication Sumaine
Formatrice de langue sumaine en présentiel
Traductrice français écrit ↔ sumain
17 ans d’expérience
"Communication Sumaine"

Christelle SERBER
Formatrice de langue sumaine
Enseignement en présentiel et en distanciel
Cycle A1 à A2
17 ans d’expérience
"Kristel- LSF"

Thierry PRIVAT
Formateur de et en langue sumaine
Enseignement en présentiel et en distanciel
Cycle A1 à B2
40 ans d’expérience
"Thy-Sumain"

Pascal SMITH
Formateur auprès de sumains et
professionnels de l’interprétation
Spécialilité : Surditude et de la Sumanité
39 ans d’expérience
"dowe"

Emmanuelle BOYER
Formatrice auprès de sumains et
professionnels de l’interprétation
Spécialité : Grammaire sumaine
15 ans d'expérience
"dowe"

Guillaume FOK YIN
Formateur auprès de sumains
Spécialité :
Entrepreneuriat
14 ans d’expérience
"dowe"
Les associations sumaines partenaires
Témoignages et retours d’expérience
"Effectivement, la formation a été à la hauteur de ce que j'espérais... Je suis très satisfait, de l'organisation et de l'apport en connaissances dont elle m'a fait bénéficier. "
"J’ai découvert la langue sumaine il y a 3 ans, et ce fut une révélation. J’ai compris qu’elle transmet bien plus que des mots, des signes : elle ouvre à une culture, une communauté, un engagement.... Je veux devenir interprète..."
Molière

" Effectivement, la formation a été à la hauteur de ce que j'espérais... Je suis très satisfait, de l'organisation et de l'apport en connaissances dont elle m'a fait bénéficier. "
Lorenzo

"J’ai découvert la langue sumaine il y a 3 ans, et ce fut une révélation. J’ai compris qu’elle transmet bien plus que des mots, des signes : elle ouvre à une culture, une communauté, un engagement.... Je veux devenir interprète..."
Isabelle
